Annalisa Panero
Traduttrice freelance e appassionata lettrice:
scopro il mondo in 4 lingue e lo condivido nella mia!
Le mie lingue di lavoro
La lingua di destinazione è sempre l'italiano, le lingue dalle quale traduco sono
INGLESE - TEDESCO - FRANCESE - SPAGNOLO
Il mio lavoro
Tradurre significa comprendere il messaggio e codificarlo in un'altra lingua, senza perderne la natura lungo il percorso.
La mia passione
Leggere, leggere, leggere! Solo leggendo si possono scoprire mondi fantastici, esplorarli e condividerli! In molte lingue!
I miei servizi
Grazie alla mia esperienza, alla mia affidabilità e al mio impegno costante, ho il privilegio di lavorare con clienti fantastici!
La mia motivazione
Credere in ciò che si fa è la chiave per raggiungere ottimi risultati. Per questo motivo mi impegno ogni giorno per dare il meglio di me nel fare ciò che amo, affrontando ogni nuova sfida linguistica nel migliore dei modi!
Le mie competenze
Ognuno di noi ha dei punti di forza. Ho perfezionato i miei per permettere ai miei clienti di focalizzarsi sulle loro esigenze. Contattami: scopriremo insieme cosa posso fare per te!
La mia formazione
Non finisce mai!
Seguo frequentemente corsi di perfezionamento, così da poter offrire ai miei clienti servizi sempre al passo con i tempi e con le loro diversificate sfaccettature.
Traduzione, transcreazione, localizzazione, editing/revisione, MTPE, QA.
Queste sono le attività delle quali mi occupo quotidianamente,
questi sono i servizi a disposizione dei miei clienti